חריג מסוג E הופך ל-IE

הפועל שהטיותיו מודגמות בטבלה הוא Perder {חש} לאבד
 

* לא בשימוש באמריקה הלטינית

פעלים נוספים

מה אתה רוצה? {חש}
הפועל הוא Querer (לרצות) שהוא פועל מסוג ER {חש} ראשית נטה את הפועל בהטייתו הרגילה {חש} נוריד את הסיומת ER וניוותר עם בסיס הפועל QUER {חש} כעת נוסיף את הסיומת המתאימה לאתה (ES) ונקבל {חש} Queres, אך Querer חריג מסוג E {חש} IE ולכן ההטייה השלמה תהיה {חש} ?Qué quieres¿

חריג מסוג O הופך ל-UE

הפועל שהטיותיו מודגמות בטבלה הבאה הוא Poder {חש} להיות יכול
 

* לא בשימוש באמריקה הלטינית

פעלים נוספים

כבודו לא יכול לחזור {חש}
הפועל הוא Poder (להיות יכול) שהוא פועל מסוג ER {חש} ראשית נטה את הפועל בהטייה הרגילה {חש} נוריד הסיומת ER וניוותר עם בסיס הפועל POD {חש} כעת נוסיף את הסיומת המתאימה לכבודו (E) ונקבל {חש} PODE. כעת סיימנו להטות את הפועל כאילו לא היה חריג {חש} אך Poder חריג מסוג O {חש} UE ולכן ההטייה השלמה לחריג תהיה {חש} Puede
את הפועל Volver (לחזור) אין צורך להטות כיוון שאנו זקוקים לשם הפועל. ולכן נקבל {חש} Usted no puede volver

חריג שלישי: הוספת G

פעלים אלו מוטים באופן רגיל למעט הטיית גוף ראשון יחיד (אני) בה נוספת האות G.
 

הם עושים משהו {חש}
הפועל הוא Hacer (לעשות) שהוא פועל מסוג ER {חש} ראשית נטה את הפועל בהטייה הרגילה {חש} נוריד את הסיומת ER וניוותר עם בסיס הפועל HAC {חש} כעת נוסיף את הסיומת המתאימה להם (EN) ונקבל {חש} Hacen
כעת סיימנו להטות את הפועל כאילו לא היה חריג {חש} אך למרות ש-Hacer הוא חריג אין שינוי בבסיס הפועל כשההטייה אינה בגוף ראשון יחיד (אני) ולכן נקבל {חש} Ellos hacen algo

חריג רביעי

פעלים חריגים אלו, בסיסם מסתיים באות C, והם מוטים באופן רגיל למעט הטיית גוף ראשון יחיד (אני) בה נוספת האות Z.
 

פעלים נוספים

אני מכיר מסעדה זו {חש}
הפועל הוא Conocer (להכיר) שהוא פועל מסוג ER {חש} ראשית נטה את הפועל בהטייה הרגילה {חש} נוריד את הסיומת ER וניוותר עם בסיס הפועל CONOC {חש} כעת נוסיף את הסיומת המתאימה לאני (O) ונקבל {חש} Conoco
כעת סיימנו להטות את הפועל כאילו לא היה חריג {חש} אך Conocer הוא חריג בהטייה בגוף ראשון יחיד (אני) ולכן נוסיף  Z ונקבל {חש}  Yo conozco
מסעדה (Restaurante) בספרדית מינה זכר. נבנה את המילה המצביעה (זו, באנגלית This) {חש} המילה המצביעה בספרדית (מין: זכר, מרחק: בינוני, מספר: יחיד) {חש} Ese. נחבר יחדיו ונקבל {חש} Yo conozco ese restaurante

חריג: הפועל Oler

הפועל Oler (לשחק) הינו חריג מיוחד
 

* לא בשימוש באמריקה הלטינית